Min nabo Aynsley var snobbet. Jeg dræbte hende.
DeAngelis, du får Alison, hvis jeg får mine papirer.
Kan I også lugte salt?
Jeg kom noget i teen.
- Hvad har du gang i, Vic? Ring! - At møde familien har været hårdt.
- Vi vil bringe dig til dine børn. - I tog babyerne ud af mig.
Dine æg. Min far gjorde dem hele for din skyld.
- Hej, Helena. - Før mig til mine børn.
- Fik jeg Kiras stamceller? - En begrænset resurse.
Medmindre I kommer med hende.
Cosima!
- Rachel. - Hej, far.
Hvordan lykkedes det for den luder?
Graviditeten. I er alle sterile.
Leekie dræbte Rachels mor.
Min far kondolerer. Det er allerede forbi.
Sig til, når det er gjort.
Gå. Måske overlever du.
Ind. Du ødelagde mit ægteskab. Jeg siger op!
- Hvor er Aldous? - Han fik et hjerteanfald i et fly.
Jeg dræbte dr. Leekie.
Jeg rengjorde bilen. Hvad laver du?
Det er vist noget af hans hjernemasse. Den er stivnet.
Jaså...
Godt. Så går vi i gang.
- Tag den. - Vift ikke med den.
- Hvordan anbringer vi liget? - Sådan.
- Diagonalt? - Ja.
Vent lidt.
- Hvis du ikke strammer dig an... - Jeg kan godt.
Klar?
Åh gud...
Jeg kan ikke...
- Jeg kaster op. - Vær sød at lade være.
Det er asymmetrisk. Det er svært.
Så. Hold Alexis' hånd. Hun er jordemoderen.
Jeg har erfaring.
Det vil nok føles en smule ubehageligt... nu.
- Flot. Du er stærk. - Det er kateteret i livmoderhalsen.
- Livmoderhalsen? - Den vil åbne sig. For barnet.
Fostrene.
- Er det mine børn? - Ja. Jeg injicerer dem i livmoderen.
Og så vil de begynde at vokse, som naturen har til hensigt.
Og... Det var det.
Om ni måneder vil en ny version af dig se dagens lys.
Måske tvillinger?
Hvordan har hun det?
Svulsterne har bredt sig fra Cosimas livmoder og lunger til spiserøret-
- og nu også hendes nyrer.
- Der er en løsning. - Det er Kira, vi taler om.
Kun indtil Duncan finder frem til en kur.
Vi skal overbevise Sarah om, at vi ikke har bagtanker med det.
- Duncan var én ting. Datteren... - Tingene har ændret sig nu.
- Jeg blev også ført bag lyset. - Hun vil ikke tro på dig.
Gør du det?
Jeg tænker på min patients ve og vel.
Et godt svar.
Dr. Cormier, jeg vil have, at du overtager ansvaret for programmet.
- Mig? - Posten er ledig.
Du forstår dig på mennesker og videnskab.
Du ville blive en vidunderlig ambassadør.
- Og du vil overbevise Sarah. - Det er ikke en bestikkelse.
Du har unikke kompetencer.
Vi kan føre programmet i en ny retning.
- Så du er den nye Leekie? - Midlertidigt. Jeg bad ikke om det.
- Vi ved, hvad Rachel vil. - Min datter hev sin egen tand ud.
Stamcellernes effekt var begrænset. Sygdommen breder sig for hurtigt.
Og Duncan? Hans syntetiske sekvenser?
Selv hvis vi finder årsagen, tager det tid at udvikle en behandling.
- Genstarter vi immunsystemet... - Med mit barns knoglemarv!
Vær nu sød. Rachel siger, at hun vil være din ven.
- Og du tror på hende. - Det her betyder meget for hende.
Jeg ved ikke, om jeg stoler på Rachel. Men vi kan redde Cosima.
Jeg er her kun, fordi det er hendes eneste chance.
Jeg fik et chok, men jeg har det bedre.
- Cosima... - Næseslangerne er sexede, ikke?
"Kanyllingus"...
- Jeg vidste ikke, det var så slemt. - Lad nu være.
- Jeg får det bedre af at se jer. - Vi bringer ikke Kira til Dyad.
Naturligvis ikke. Jeg er ked af, at jeg fik jer i den her situation.
Jeg føler mig som et barn. Optaget af mine egne problemer.
De er virkelige. Hvordan har Donnie det?
- Godt. - Spørg dem!
- Vi kommer igennem. - Du hører fra os snart.
Der var lige én ting til.
Har I hørt noget om dr. Leekies... bortgang?
Hvad mener du? De siger, at han døde i et privatfly.
- Pis og papir. - Ingen undersøgelse? Intet lig?
Typisk Dyad. De gør alt for at holde det hemmeligt.
- Hvorfor sige, at han døde i flyet? - Han døde i din bil.
Ja. Beklager. Men hvorfor lyver de?
De tror måske, at han er død. Måske bad de ham om at fordufte.
Jeg ved, hvad vi skal gøre. Så længe ingen finder liget, klarer vi frisag.
Så vi dumper ham i søen. Med vægte.
Har vi en båd?
Har du nogensinde set "Dexter"? Dykkere kan finde alt.
- At fragte liget er risikabelt. - Så graver vi ham ned i haven.
Nej. Ikke i haven.
Lad mig gøre det. Donnie.
Godt, så prøv da. Held og lykke.
- Hvordan har du det? - Jeg har luft i maven.
Der kommer mere senere hen. Tag tøj på. Jeg vil vise dig noget.
Her er børnehaven og forskolen.
Du må være her så tit, du vil.
Du er en del af familien nu.
Tak.
Tak, Gracie. Vi klarer os.
Du ser træt ud, Mark. Alt det, du har gjort for vores land. Du er kun 19.
For hvad? For pengene og æren?
De gav mig blot en mission. Du gav mig et formål i livet.
Jeg takker Gud for, at du absenterede.
Mark, det er ingen hemmelighed, at du og Gracie er...
At I er glade for hinanden. Bare rolig. Du har min velsignelse.
Tak.
Men det er på tide, at Gracie bærer frugt. Så jeg vil vide-
- om du er klar til at blive hendes ægtemand?
Det kan fungere, hvis det bliver på vores vilkår.
- Jeg vil ikke diskutere det. - Jeg skal overveje det.
Stille. Kira hører jer.
Hvad taler I om?
Jeg har en ven, som er børnelæge. Hun kan måske hjælpe os.
Men... det er ikke risikofrit.
Så gør vi det ikke.
Min søster er døende.
Det er ikke dig, der skal træffe det valg. Det er ikke nogen af os.
Har tante Cosima brug for en tand til?
Nej, hun har brug for noget andet. Det hedder knoglemarv.
De tager den fra din hofte. De bruger en stor kanyle.
- Jeg kan ikke lide kanyler. - De gør det, imens du sover.
Du skal kun gøre det, hvis du vil.
Vil tante Cosima dø?
Hun har det ikke godt, så... Måske.
Så...
Okay.
Hvor er du altså modig.
Jeg ringer.
- Jeg har hendes mobil. Alt er sikret. - Tak, Benjamin.
- Dr. Parks udfører indgrebet. - Jeg kører dig tilbage bagefter.
- Hej, Felix. - Delphine.
- Lov, at du passer på Cosima. - Ja.
Lad os se til Kira.
- Vent her, til de er klar. - Okay.
Skal du stå der hele dagen, mr. Funt?
- Jeg er her for at hjælpe. - Er du genetiker?
- Skal du bruge en anden computer? - Nej.
Jeg fandt ingen 6502-processor, men den her deler chip med 65C02.
Han er jomfru, som I nok kan høre.
Pokkers. Det virkede ikke.
- Jo, det gjorde. - Er det sterilitetssekvensen?
- Så forstår jeg, at vi er kiksede. - Den er kodet.
Det er en Vigenèrekode. Jeg har nøglen med.
- Generer en transskriptionsalgoritme. - Det her er for vildt!
Donnie, lad nu være.
- Hold det nu på plasten! - Det her er ikke let for mig.
- Nej, du er jo ikke praktisk. - Det er det hele!
- Jeg dræber ikke med lethed som dig! - Jeg efterlod hende, hvor hun døde.
Han var i min bil!
- Hej, mor. - Nej, nej. Ud med jer. Ud!
Der er en mand, som vil tale med dig.
- Så går vi. - Lås døren, Donnie.
- Dig. Ud af mit hus. - Jeg vil bare...
Gå ovenpå, alle sammen. Gå så!
Jeg bliver.
- Du kommer ubelejligt, Vic. - Hvad laver I med garagen?
- Skifter olie. - Renoverer.
- Donnie? Victor. - Lad ham være. Hvad vil du?
Okay. Alison, vi skal tale om nogle ting angående vores helbredelse.
Om Sarah og hvordan I to er i familie med hinanden. Og om Aynsley.
- Har du sagt det? - Hvad?
- Det ved jeg ikke. - Sig det nu. Jeg har virkelig ondt.
- Ud af mit hus! - Du er altså kold.
- Gå så. - Du fortjener hende.
- Adios, amigos. - Nemlig.
Er han gået?
Doktoren sejlede mellem isbjergene mod Nordpolen.
Hans skabning forfulgte ham, fuld af had.
For doktoren havde aldrig vist sin skabning nogen kærlighed.
De mødtes, ansigt til ansigt.
De satte sig ned... og spiste en stor skål isbjergsis!
Godt, børn. Nu skal I sove.
Kom. Lad os gå. Nu.
En dag vil det her rum være fyldt med dine børn.
Vi skal gøre os klar, Gracie.
- Du hører ikke efter. - Av!
- Jeg ville bare røre hendes hår. - Du skal ikke svare igen.
Du er heldig, at jeg ikke giver dig prygl. Gør, hvad der bliver sagt.
Skal vi gå tilbage?
En kvinde på klostret var ligesom dig.
Hvis du rører hende igen, så flår jeg dig levende.
Jeg vil være her hele tiden, okay? Og jeg holder dig i hånden.
Tæl baglæns fra 100, Kira.
100, 99...
98... 97...
Sov godt, skat.
Åh gud.
Hun føler intet. Det lover jeg.
- Hvad er jeg for en mor? - Den bedste og den modigste.
Og du er en fantastisk søster.
Jeg er så ked af det...
Det her er den sidste.
Hun vågner om nogle timer, men bør hvile her i nat.
- Om nogle dage får hun det godt. - Og Cosima?
Det her giver hende en reel chance.
Okay, søde...
Rør dig ikke. Jeg har brugt den før og vil gøre det igen.
- Op med dig. Op. - Jeg ledte efter toilettet.
- Du chikanerer børnene og glor... - Jeg skider på, hvad I laver!
- Jeg skyder ham. Sådan løser vi det. - Du må ikke gøre det!
Den her pistol går let af. Bang!
Jeg vil ikke dø. Der sidder en strømer i vognen udenfor!
- Angela DeAngelis? - Hun presser mig.
Hun tror, at der findes fem af dig.
- Der findes 11! - Gør ikke det mod mit hoved.
Nu er du ikke så hård, hvad?
Den er sikret.
- Bluffede du? - Jeg lærer af mine fejltagelser.
- Vil du ikke skyde mig? - Ikke ved et uheld.
- Jeg hader den her garage. - Sådan her beskytter vi familien.
Det gik hurtigt.
Hallo, hvad laver du?
Jeg hedder Donnie. Du chikanerer min kone!
- Det her er politiarbejde. - Rend mig! Beth Childs?
Art Bell? Han blev suspenderet.
Alle de kvinder, og du kan ikke regne den ud.
- Jeg er også forvirret. - I vil ikke vide, hvad vi ved.
Nærmer I jer min familie igen, så begraver jeg jer!
Smil.
Hav en lortedag!
Nu hvor I er tættere på hinanden, så kan I holde hinanden med selskab.
Vil du ikke være gravid?
Du kan lige så godt spise. Du bliver snart tyk alligevel.
Jeg troede, at du kunne lide Mark.
Du har intet fattet, vel?
Min far er faderen. Jeg bærer på jeres børn.
- Mine børn i din livmoderhals? - For dine geners skyld, Helena.
Har du ikke hørt efter min far?
Ikke rigtigt.
- Godt. Én tilpasset algoritme. - Susan fandt på sterilitetskonceptet.
Nedbryd endometriumet. Stands folliklernes modning.
Okay. Forfærdeligt. Hvorfor en autoimmun tilstand?
Hvorfor ikke ændre hormonerne eller modificere reproduktionsorganerne?
Vi ville ændre så lidt som muligt. Det var det mindste indgreb.
Desværre forudså vi ikke konsekvenserne.
Nøglen møder koden.
- Færdig! - Tak.
Cosima, nu kan vi råde bod på mine fejltagelser.
- Hvor lang tid tager afkodningen? - Det kommer an på, hvad Dyad vil.
Hver sekvens har sin egen nøgle.
Dem giver jeg ikke fra mig, så Dyad kan fortsætte med eksperimentet.
- Ikke for at fornærme dig, Cosima. - Det ved jeg.
Gracie... Har du det godt?
- Hun aner intet om det. - Kommer han børn i dem alle?
Ja. For at mangfoldiggøre sin skabelse.
Prøv at spise noget, Gracie. Vær nu sød.
Du elsker hende. Men du lod ham gøre hende til en avlshoppe.
Sådan ser kvinderne her det ikke. Sig det, Gracie.
Marion?
Jeg mindedes gamle dage.
- Aldous fyldte rummet ud. - Ja.
Et hjerteanfald i et af vores fly.
Jeg sørger.
Dr. Cormier er et interessant valg.
Hun har fjernsynstække.
Og et intimt forhold med sin patient. Praktisk.
Hvordan har du det, Rachel? Udover at du sørger.
Du har fundet ud af meget om dig selv.
Sig til Topside, at Rachel har det godt. Jeg kender vores mål.
Jeg har kun lige taget over.
Det glæder mig. Men det her er ikke arbejdsrelateret.
Sarah Manning fascinerer mig.
- Hvad med dig? - Biologisk set, ja.
Det er ikke kun biologien, der har fået hende så langt.
Du blev opfostret til det her. Men Sarah... Et slumpetræf.
Men nu er vi på kant med hende.
Vi har hende under kontrol. Det kan jeg forsikre dig om.
- Undskyld, far. - Okay.
Det er skandaløst. Nu er jeg nødt til at kilde dig!
Jeg elsker også dig, far.
- Sig det. - Jeg elsker også dig, far.
Tak, skat.
Dumpap, dumpap, dumpap...
Dr. Nealon? Det er Rachel Duncan.
Jeg har det godt.
Ja, det er et tragisk tab. Men det er ikke derfor, jeg ringer.
Jeg har brug for din ekspertise.
- I er færdige. - Nu behandler vi knoglemarven.
Tak, for at jeg måtte låne kontoret.
Martin? Ja.
Godt.
Hvad tid?
Tak. Farvel.
Godt. Sådan.
Dygtig pige.
Ad.
Nu skal du sove lidt. Ikke sandt?
Sådan.
Hvad laver du?
Jeg hører ikke hjemme her.
- Men... hvor vil du tage hen? - Til min sestra.
Du er en god pige. Men fød ikke mine børn, hvis du ikke vil have dem.
Det ville jeg aldrig gøre.
Jeg kommer med dig.
Den her vej. Den er hurtigere.
Du skuffer mig, min datter.
- Tilbage i jeres senge. - Nej, far.
Vi stolede på, at du ville få hende til at forstå sit formål.
- Jeg er ikke bange for dig. - Heller ikke mig.
Er mor ude for at finde flere avlshopper?
I kan begge gå ad helvede til.
Gracie... Hvad ville din mor sige?
Nej, nej!
Jeg hader dig, jeg hader dig!
- Gracie? - Lad hende være, Mark.
Hun har meget, som hun skal tænke over.
Mark!
Kom og hjælp mig med Helena.
Hun er din datter.
Ja, Mark.
Var du nødt til at komme dit eget barn i hende?
- Var du nødt til at være faderen? - Helena er et mirakel, Mark.
Hun sprænger videnskabens rammer. Det tegn kan jeg ikke ignorere!
Du skal ikke låse Gracie inde mere.
Gracie.
- Gracie. Gracie! - Vent.
Løb!
Kom.
Det har jeg altid ønsket at gøre.
Hvad nu? Jeg skar ikke vores initialer.
Jeg har aldrig været så tiltrukket af dig som nu.
- Tag den af. - Ja.
- Soveværelset. - Nej.
- Arbejdsbænken. - Nej, nej!
- Fryseren. - Fryseren.
Åh gud.
Jeg vil være slem.
- Kom så, Donnie. - Okay.
Helena? Hvad laver du?
- Hvorfor lyder du så bange? - Helena.
Vi reddede dig.
Helena, jeg er dine børns far. De får brug for mig.
Far, hvordan laver man børn? Vil du have et hestebarn?
Et kobarn?
Er det sådan, man gør det?
- Jeg forstår. Det er ikke sjovt. - Tror du, at jeg prøver at være sjov?
Helena... Helena.
Gør det ikke.
Lad være. Helena. Helena!
Hej, putte. Delphine er her. Hun venter udenfor.
- Hvad drejer det sig om? - Manden, der arbejder med jer.
Benjamin Kertland. Jeg kunne ikke ringe. De lytter måske.
- Overreager ikke. Så ved de det. - Sig det.
- Han er måske på Rachels side. - For fanden...
Sarah? Vent. Vær forsigtig!
- Hvad var det? - En advarsel. Rachel har gjort noget.
- Hvad? - Jeg er hos Kira. Hold vagt.
- Hej. Hvad er det, der foregår? - Vi er ikke sikre her.
Hvad taler du om? Hvor tager du hende hen?
Det ved jeg ikke.
Rart at møde dig, Felix.
- Hvor kom du fra? - Han er på Dyads side!
- Hvad taler du om? Det passer ikke! - Åh gud.
Felix! Vågn op.
- Pis. - Han er blevet bedøvet.
- Felix! - Hvad gjorde du?
Det var dig. Rachel har taget hende.
Felix, kom nu. Felix.
Hvad er der i vejen?
- Jeg begik en frygtelig fejl. - Hvad har du gjort?
Mor?
Hej. Jeg hedder Rachel.
- Hvordan har du det, Kira? - Hvor er min mor?
- Hvor er Mrs. S? - Kære barn.
Jeg ved, hvor bange du må være.
Men du kommer til at vænne dig til det.
Med tiden vil du måske synes om at være her.
Ligesom det skete for mig.
- Hvis jeg nægter? - Du skal med flyet.
- Du udnyttede mig! - Det er ikke personligt.
Det bliver det, hvis hun dør!
Er mor kommet endnu?
Jeg efterlod hende hos jer i fem minutter. Nu er hun væk!
Jeg hedder Sarah Manning. Det her er min betingelsesløse overgivelse.
Tage Visholt BTI Studios